Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(мочыла гыч ыштыме куэм)

  • 1 рогоза

    рогоза
    Г.: рогожа
    1. рогожа; грубая плетёная ткань из мочалы (мочыла гыч ыштыме куэм)

    Ужаргыж годым кияр озымым петыраш рогозам пидыт. А. Асаев. Ткали рогожу для прикрытия огуречной рассады.

    Эрик ведра дене вӱдым кондыш, рогозам нӧртен-нӧртен, кӱварым йыгаш пиже. В. Иванов. Эрик принёс в ведре воду, намачивая рогожу, стал мыть пол.

    2. в поз. опр. рогожный, из рогожи

    Тудо (апшат) ныл меҥгым шогалтен, тушан рогоза ашыкым шупшын шынден. К. Васин. Кузнец поставил четыре столба, на них натянул мат из рогожи.

    Мочыла дене рогоза мешакым ыштат, кандырам пунат. А. Ягельдин. Из мочалы делают рогожный мешок, вьют верёвки.

    Марийско-русский словарь > рогоза

  • 2 рогоза

    Г. рого́жа
    1. рогожа; грубая плетёная ткань из мочалы (мочыла гыч ыштыме куэм). Ужаргыж годым кияр озымым петыраш рогозам пидыт. А. Асаев. Ткали рогожу для прикрытия огуречной рассады. Эрик ведра дене вӱ дым кондыш, рогозам нӧ ртен-нӧ ртен, кӱ варым йыгаш пиже. В. Иванов. Эрик принёс в ведре воду, намачивая рогожу, стал мыть пол.
    2. в поз. опр. рогожный, из рогожи. Тудо (апшат) ныл меҥгым шогалтен, тушан рогоза ашыкым шупшын шынден. К. Васин. Кузнец поставил четыре столба, на них натянул мат из рогожи. Мочыла дене рогоза мешакым ыштат, кандырам пунат. А. Ягельдин. Из мочалы делают рогожный мешок, вьют верёвки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рогоза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»